Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti;

Beato l’uomo che non entra nel consiglio dei malvagi, non resta nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli arroganti,

ma si compiace della legge del Signore, la sua legge medita giorno e notte.

ma nella legge del Signore trova la sua gioia, la sua legge medita giorno e notte.

Sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua, che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere.

È come albero piantato lungo corsi d’acqua, che dà frutto a suo tempo: le sue foglie non appassiscono e tutto quello che fa, riesce bene.

Non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde;

Non così, non così i malvagi, ma come pula che il vento disperde;

perciò non reggeranno gli empi nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti.

perciò non si alzeranno i malvagi nel giudizio né i peccatori nell’assemblea dei giusti,

Il Signore veglia sul cammino dei giusti, ma la via degli empi andrà in rovina.

poiché il Signore veglia sul cammino dei giusti, mentre la via dei malvagi va in rovina.

Perché le genti congiurano perché invano cospirano i popoli?

Perché le genti sono in tumulto e i popoli cospirano invano?

Insorgono i re della terra e i principi congiurano insieme contro il Signore e contro il suo Messia:

Insorgono i re della terra e i prìncipi congiurano insieme contro il Signore e il suo consacrato:

"Spezziamo le loro catene, gettiamo via i loro legami".

«Spezziamo le loro catene, gettiamo via da noi il loro giogo!».

Se ne ride chi abita i cieli, li schernisce dall'alto il Signore.

Ride colui che sta nei cieli, il Signore si fa beffe di loro.

Egli parla loro con ira, li spaventa nel suo sdegno:

Egli parla nella sua ira, li spaventa con la sua collera:

"Io l'ho costituito mio sovrano sul Sion mio santo monte".

«Io stesso ho stabilito il mio sovrano sul Sion, mia santa montagna».

Annunzierò il decreto del Signore. Egli mi ha detto: "Tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato.

Voglio annunciare il decreto del Signore. Egli mi ha detto: «Tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato.

Chiedi a me, ti darò in possesso le genti e in dominio i confini della terra.

Chiedimi e ti darò in eredità le genti e in tuo dominio le terre più lontane.

Le spezzerai con scettro di ferro, come vasi di argilla le frantumerai".

Le spezzerai con scettro di ferro, come vaso di argilla le frantumerai».

E ora, sovrani, siate saggi istruitevi, giudici della terra;

E ora siate saggi, o sovrani; lasciatevi correggere, o giudici della terra;

servite Dio con timore e con tremore esultate;

servite il Signore con timore e rallegratevi con tremore.

che non si sdegni e voi perdiate la via. Improvvisa divampa la sua ira. Beato chi in lui si rifugia.

Imparate la disciplina, perché non si adiri e voi perdiate la via: in un attimo divampa la sua ira. Beato chi in lui si rifugia.

Salmo di Davide quando fuggiva il figlio Assalonne.

Salmo. Di Davide. Quando fuggiva davanti al figlio Assalonne.

Signore, quanti sono i miei oppressori! Molti contro di me insorgono.

Signore, quanti sono i miei avversari! Molti contro di me insorgono.

Molti di me vanno dicendo: "Neppure Dio lo salva!".

Molti dicono della mia vita: «Per lui non c’è salvezza in Dio!».

Ma tu, Signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo.

Ma tu sei mio scudo, Signore, sei la mia gloria e tieni alta la mia testa.

Al Signore innalzo la mia voce e mi risponde dal suo monte santo.

A gran voce grido al Signore ed egli mi risponde dalla sua santa montagna.

Io mi corico e mi addormento, mi sveglio perché il Signore mi sostiene.

Io mi corico, mi addormento e mi risveglio: il Signore mi sostiene.

Non temo la moltitudine di genti che contro di me si accampano.

Non temo la folla numerosa che intorno a me si è accampata.

Sorgi, Signore, salvami, Dio mio. Hai colpito sulla guancia i miei nemici, hai spezzato i denti ai peccatori.

Sorgi, Signore! Salvami, Dio mio! Tu hai colpito alla mascella tutti i miei nemici, hai spezzato i denti dei malvagi.

Del Signore è la salvezza: sul tuo popolo la tua benedizione.

La salvezza viene dal Signore: sul tuo popolo la tua benedizione.

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Davide.

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Davide.

Quando ti invoco, rispondimi, Dio, mia giustizia: dalle angosce mi hai liberato; pietà di me, ascolta la mia preghiera.

Quando t’invoco, rispondimi, Dio della mia giustizia! Nell’angoscia mi hai dato sollievo; pietà di me, ascolta la mia preghiera.

Fino a quando, o uomini, sarete duri di cuore? Perché amate cose vane e cercate la menzogna?

Fino a quando, voi uomini, calpesterete il mio onore, amerete cose vane e cercherete la menzogna?

Sappiate che il Signore fa prodigi per il suo fedele: il Signore mi ascolta quando lo invoco.

Sappiatelo: il Signore fa prodigi per il suo fedele; il Signore mi ascolta quando lo invoco.

Tremate e non peccate, sul vostro giaciglio riflettete e placatevi.

Tremate e più non peccate, nel silenzio, sul vostro letto, esaminate il vostro cuore.

Offrite sacrifici di giustizia e confidate nel Signore.

Offrite sacrifici legittimi e confidate nel Signore.

Molti dicono: "Chi ci farà vedere il bene?". Risplenda su di noi, Signore, la luce del tuo volto.

Molti dicono: «Chi ci farà vedere il bene, se da noi, Signore, è fuggita la luce del tuo volto?».

Hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento.

Hai messo più gioia nel mio cuore di quanta ne diano a loro grano e vino in abbondanza.

In pace mi corico e subito mi addormento: tu solo, Signore, al sicuro mi fai riposare.

In pace mi corico e subito mi addormento, perché tu solo, Signore, fiducioso mi fai riposare.

Al maestro del coro. Per flauti. Salmo. Di Davide.

Al maestro del coro. Per flauti. Salmo. Di Davide.

Porgi l'orecchio, Signore, alle mie parole: intendi il mio lamento.

Porgi l’orecchio, Signore, alle mie parole: intendi il mio lamento.

Ascolta la voce del mio grido, o mio re e mio Dio, perché ti prego, Signore.

Sii attento alla voce del mio grido, o mio re e mio Dio, perché a te, Signore, rivolgo la mia preghiera.

Al mattino ascolta la mia voce; fin dal mattino t'invoco e sto in attesa.

Al mattino ascolta la mia voce; al mattino ti espongo la mia richiesta e resto in attesa.

Tu non sei un Dio che si compiace del male; presso di te il malvagio non trova dimora;

Tu non sei un Dio che gode del male, non è tuo ospite il malvagio;

gli stolti non sostengono il tuo sguardo. Tu detesti chi fa il male,

gli stolti non resistono al tuo sguardo. Tu hai in odio tutti i malfattori,

fai perire i bugiardi. Il Signore detesta sanguinari e ingannatori.

tu distruggi chi dice menzogne. Sanguinari e ingannatori, il Signore li detesta.

Ma io per la tua grande misericordia entrerò nella tua casa; mi prostrerò con timore nel tuo santo tempio.

Io, invece, per il tuo grande amore, entro nella tua casa; mi prostro verso il tuo tempio santo nel tuo timore.

Signore, guidami con giustizia di fronte ai miei nemici; spianami davanti il tuo cammino.

Guidami, Signore, nella tua giustizia a causa dei miei nemici; spiana davanti a me la tua strada.

Non c'è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua è tutta adulazione.

Non c’è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua seduce.

Condannali, o Dio, soccombano alle loro trame, per tanti loro delitti disperdili, perché a te si sono ribellati.

Condannali, o Dio, soccombano alle loro trame, per i tanti loro delitti disperdili, perché a te si sono ribellati.

Gioiscano quanti in te si rifugiano, esultino senza fine. Tu li proteggi e in te si allieteranno quanti amano il tuo nome.

Gioiscano quanti in te si rifugiano, esultino senza fine. Proteggili, perché in te si allietino quanti amano il tuo nome,

Signore, tu benedici il giusto: come scudo lo copre la tua benevolenza.

poiché tu benedici il giusto, Signore, come scudo lo circondi di benevolenza.

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Sull'ottava. Salmo. Di Davide.

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Sull’ottava. Salmo. Di Davide.

Signore, non punirmi nel tuo sdegno, non castigarmi nel tuo furore.

Signore, non punirmi nella tua ira, non castigarmi nel tuo furore.

Pietà di me, Signore: vengo meno; risanami, Signore: tremano le mie ossa.

Pietà di me, Signore, sono sfinito; guariscimi, Signore: tremano le mie ossa.

L'anima mia è tutta sconvolta, ma tu, Signore, fino a quando...?

Trema tutta l’anima mia. Ma tu, Signore, fino a quando?

Volgiti, Signore, a liberarmi, salvami per la tua misericordia.

Ritorna, Signore, libera la mia vita, salvami per la tua misericordia.

Nessuno tra i morti ti ricorda. Chi negli inferi canta le tue lodi?

Nessuno tra i morti ti ricorda. Chi negli inferi canta le tue lodi?

Sono stremato dai lungi lamenti, ogni notte inondo di pianto il mio giaciglio, irroro di lacrime il mio letto.

Sono stremato dai miei lamenti, ogni notte inondo di pianto il mio giaciglio, bagno di lacrime il mio letto.

I miei occhi si consumano nel dolore, invecchio fra tanti miei oppressori.

I miei occhi nel dolore si consumano, invecchiano fra tante mie afflizioni.

Via da me voi tutti che fate il male, il Signore ascolta la voce del mio pianto.

Via da me, voi tutti che fate il male: il Signore ascolta la voce del mio pianto.

Il Signore ascolta la mia supplica, il Signore accoglie la mia preghiera.

Il Signore ascolta la mia supplica, il Signore accoglie la mia preghiera.

Arrossiscano e tremino i miei nemici, confusi, indietreggino all'istante.

Si vergognino e tremino molto tutti i miei nemici, tornino indietro e si vergognino all’istante.

Lamento che Davide rivolse al Signore per le parole di Cus il Beniaminita.

Lamento che Davide cantò al Signore a causa delle parole di Cus, il Beniaminita.

Signore, mio Dio, in te mi rifugio: salvami e liberami da chi mi perseguita,

Signore, mio Dio, in te ho trovato rifugio: salvami da chi mi perseguita e liberami,

perché non mi sbrani come un leone, non mi sbrani senza che alcuno mi salvi.

perché non mi sbrani come un leone, dilaniandomi senza che alcuno mi liberi.

Signore mio Dio, se così ho agito: se c'è iniquità sulle mie mani,

Signore, mio Dio, se così ho agito, se c’è ingiustizia nelle mie mani,

se ho ripagato il mio amico con il male, se a torto ho spogliato i miei avversari,

se ho ripagato il mio amico con il male, se ho spogliato i miei avversari senza motivo,

il nemico m'insegua e mi raggiunga, calpesti a terra la mia vita e trascini nella polvere il mio onore.

il nemico mi insegua e mi raggiunga, calpesti a terra la mia vita e getti nella polvere il mio onore.

Sorgi, Signore, nel tuo sdegno, levati contro il furore dei nemici, alzati per il giudizio che hai stabilito.

Sorgi, Signore, nella tua ira, àlzati contro la furia dei miei avversari, svégliati, mio Dio, emetti un giudizio!

L'assemblea dei popoli ti circondi: dall'alto volgiti contro di essa.

L’assemblea dei popoli ti circonda: ritorna dall’alto a dominarla!

Il Signore decide la causa dei popoli: giudicami, Signore, secondo la mia giustizia, secondo la mia innocenza, o Altissimo.

Il Signore giudica i popoli. Giudicami, Signore, secondo la mia giustizia, secondo l’innocenza che è in me.

Poni fine al male degli empi; rafforza l'uomo retto, tu che provi mente e cuore, Dio giusto.

Cessi la cattiveria dei malvagi. Rendi saldo il giusto, tu che scruti mente e cuore, o Dio giusto.

La mia difesa è nel Signore, egli salva i retti di cuore.

Il mio scudo è in Dio: egli salva i retti di cuore.

Dio è giudice giusto, ogni giorno si accende il suo sdegno.

Dio è giudice giusto, Dio si sdegna ogni giorno.

Non torna forse ad affilare la spada, a tendere e puntare il suo arco?

Non torna forse ad affilare la spada, a tendere, a puntare il suo arco?

Si prepara strumenti di morte, arroventa le sue frecce.

Si prepara strumenti di morte, arroventa le sue frecce.

Ecco, l'empio produce ingiustizia, concepisce malizia, partorisce menzogna.

Ecco, il malvagio concepisce ingiustizia, è gravido di cattiveria, partorisce menzogna.

Egli scava un pozzo profondo e cade nella fossa che ha fatto;

Egli scava un pozzo profondo e cade nella fossa che ha fatto;

la sua malizia ricade sul suo capo, la sua violenza gli piomba sulla testa.

la sua cattiveria ricade sul suo capo, la sua violenza gli piomba sulla testa.

Loderò il Signore per la sua giustizia e canterò il nome di Dio, l'Altissimo.

Renderò grazie al Signore per la sua giustizia e canterò il nome di Dio, l’Altissimo.

Al maestro di coro. Sul canto: "I Torchi...". Salmo. Di Davide.

Al maestro del coro. Su «I torchi». Salmo. Di Davide.

O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra: sopra i cieli si innalza la tua magnificenza.

O Signore, Signore nostro, quanto è mirabile il tuo nome su tutta la terra! Voglio innalzare sopra i cieli la tua magnificenza,

Con la bocca dei bimbi e dei lattanti affermi la tua potenza contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli.

con la bocca di bambini e di lattanti: hai posto una difesa contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli.

Se guardo il tuo cielo, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai fissate,

Quando vedo i tuoi cieli, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai fissato,

che cosa è l'uomo perché te ne ricordi e il figlio dell'uomo perché te ne curi?

che cosa è mai l’uomo perché di lui ti ricordi, il figlio dell’uomo, perché te ne curi?

Eppure l'hai fatto poco meno degli angeli, di gloria e di onore lo hai coronato:

Davvero l’hai fatto poco meno di un dio, di gloria e di onore lo hai coronato.

gli hai dato potere sulle opere delle tue mani, tutto hai posto sotto i suoi piedi;

Gli hai dato potere sulle opere delle tue mani, tutto hai posto sotto i suoi piedi:

tutti i greggi e gli armenti, tutte le bestie della campagna;

tutte le greggi e gli armenti e anche le bestie della campagna,

Gli uccelli del cielo e i pesci del mare, che percorrono le vie del mare.

gli uccelli del cielo e i pesci del mare, ogni essere che percorre le vie dei mari.

O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra.

O Signore, Signore nostro, quanto è mirabile il tuo nome su tutta la terra!

Al maestro del coro. In sordina. Salmo. Di Davide.

Al maestro del coro. Su «La morte del figlio». Salmo. Di Davide.

Loderò il Signore con tutto il cuore e annunzierò tutte le tue meraviglie.

Renderò grazie al Signore con tutto il cuore, annuncerò tutte le tue meraviglie.

Gioisco in te ed esulto, canto inni al tuo nome, o Altissimo.

Gioirò ed esulterò in te, canterò inni al tuo nome, o Altissimo,

Mentre i miei nemici retrocedono, davanti a te inciampano e periscono,

mentre i miei nemici tornano indietro, davanti a te inciampano e scompaiono,

perché hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; siedi in trono giudice giusto.

perché hai sostenuto il mio diritto e la mia causa: ti sei seduto in trono come giudice giusto.

Hai minacciato le nazioni, hai sterminato l'empio, il loro nome hai cancellato in eterno, per sempre.

Hai minacciato le nazioni, hai sterminato il malvagio, il loro nome hai cancellato in eterno, per sempre.

Per sempre sono abbattute le fortezze del nemico, è scomparso il ricordo delle città che hai distrutte.

Il nemico è battuto, ridotto a rovine per sempre. È scomparso il ricordo delle città che hai distrutto.

Ma il Signore sta assiso in eterno; erige per il giudizio il suo trono:

Ma il Signore siede in eterno, stabilisce il suo trono per il giudizio:

giudicherà il mondo con giustizia, con rettitudine deciderà le cause dei popoli.

governerà il mondo con giustizia, giudicherà i popoli con rettitudine.

Il Signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro.

Il Signore sarà un rifugio per l’oppresso, un rifugio nei momenti di angoscia.

Confidino in te quanti conoscono il tuo nome, perché non abbandoni chi ti cerca, Signore.

Confidino in te quanti conoscono il tuo nome, perché tu non abbandoni chi ti cerca, Signore.

Cantate inni al Signore, che abita in Sion, narrate tra i popoli le sue opere.

Cantate inni al Signore, che abita in Sion, narrate le sue imprese tra i popoli,

Vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti.

perché egli chiede conto del sangue versato, se ne ricorda, non dimentica il grido dei poveri.

Abbi pietà di me, Signore, vedi la mia miseria, opera dei miei nemici, tu che mi strappi dalle soglie della morte,

Abbi pietà di me, Signore, vedi la mia miseria, opera dei miei nemici, tu che mi fai risalire dalle porte della morte,

perché possa annunziare le tue lodi, esultare per la tua salvezza alle porte della città di Sion.

perché io possa annunciare tutte le tue lodi; alle porte della figlia di Sion esulterò per la tua salvezza.

Sprofondano i popoli nella fossa che hanno scavata, nella rete che hanno teso si impiglia il loro piede.

Sono sprofondate le genti nella fossa che hanno scavato, nella rete che hanno nascosto si è impigliato il loro piede.

Il Signore si è manifestato, ha fatto giustizia; l'empio è caduto nella rete, opera delle sue mani.

Il Signore si è fatto conoscere, ha reso giustizia; il malvagio è caduto nella rete, opera delle sue mani.

Tornino gli empi negli inferi, tutti i popoli che dimenticano Dio.

Tornino i malvagi negli inferi, tutte le genti che dimenticano Dio.

Perché il povero non sarà dimenticato, la speranza degli afflitti non resterà delusa.

Perché il misero non sarà mai dimenticato, la speranza dei poveri non sarà mai delusa.

Sorgi, Signore, non prevalga l'uomo: davanti a te siano giudicate le genti.

Sorgi, Signore, non prevalga l’uomo: davanti a te siano giudicate le genti.

Riempile di spavento, Signore, sappiano le genti che sono mortali.

Riempile di spavento, Signore, riconoscano le genti di essere mortali.

Perché, Signore, stai lontano, nel tempo dell'angoscia ti nascondi?

Perché, Signore, ti tieni lontano, nei momenti di pericolo ti nascondi?

Il misero soccombe all'orgoglio dell'empio e cade nelle insidie tramate.

Con arroganza il malvagio perseguita il povero: cadano nelle insidie che hanno tramato!

L'empio si vanta delle sue brame, l'avaro maledice, disprezza Dio.

Il malvagio si vanta dei suoi desideri, l’avido benedice se stesso.

L'empio insolente disprezza il Signore: "Dio non se ne cura: Dio non esiste"; questo è il suo pensiero.

Nel suo orgoglio il malvagio disprezza il Signore: «Dio non ne chiede conto, non esiste!»; questo è tutto il suo pensiero.

Le sue imprese riescono sempre. Son troppo in alto per lui i tuoi giudizi: disprezza tutti i suoi avversari.

Le sue vie vanno sempre a buon fine, troppo in alto per lui sono i tuoi giudizi: con un soffio spazza via i suoi avversari.

Egli pensa: "Non sarò mai scosso, vivrò sempre senza sventure".

Egli pensa: «Non sarò mai scosso, vivrò sempre senza sventure».

Di spergiuri, di frodi e d'inganni ha piena la bocca, sotto la sua lingua sono iniquità e sopruso.

Di spergiuri, di frodi e d’inganni ha piena la bocca, sulla sua lingua sono cattiveria e prepotenza.

Sta in agguato dietro le siepi, dai nascondigli uccide l'innocente.

Sta in agguato dietro le siepi, dai nascondigli uccide l’innocente.

I suoi occhi spiano l'infelice, sta in agguato nell'ombra come un leone nel covo. Sta in agguato per ghermire il misero, ghermisce il misero attirandolo nella rete.

I suoi occhi spiano il misero, sta in agguato di nascosto come un leone nel covo. Sta in agguato per ghermire il povero, ghermisce il povero attirandolo nella rete.

Infierisce di colpo sull'oppresso, cadono gl'infelici sotto la sua violenza.

Si piega e si acquatta, cadono i miseri sotto i suoi artigli.

Egli pensa: "Dio dimentica, nasconde il volto, non vede più nulla".

Egli pensa: «Dio dimentica, nasconde il volto, non vede più nulla».

Sorgi, Signore, alza la tua mano, non dimenticare i miseri.

Sorgi, Signore Dio, alza la tua mano, non dimenticare i poveri.

Perché l'empio disprezza Dio e pensa: "Non ne chiederà conto"?

Perché il malvagio disprezza Dio e pensa: «Non ne chiederai conto»?

Eppure tu vedi l'affanno e il dolore, tutto tu guardi e prendi nelle tue mani. A te si abbandona il misero, dell'orfano tu sei il sostegno. Spezza il braccio dell'empio e del malvagio;

Eppure tu vedi l’affanno e il dolore, li guardi e li prendi nelle tue mani. A te si abbandona il misero, dell’orfano tu sei l’aiuto.

Punisci il suo peccato e più non lo trovi.

Spezza il braccio del malvagio e dell’empio, cercherai il suo peccato e più non lo troverai.

Il Signore è re in eterno, per sempre: dalla sua terra sono scomparse le genti.

Il Signore è re in eterno, per sempre: dalla sua terra sono scomparse le genti.

Tu accogli, Signore, il desiderio dei miseri, rafforzi i loro cuori, porgi l'orecchio

Tu accogli, Signore, il desiderio dei poveri, rafforzi i loro cuori, porgi l’orecchio,

per far giustizia all'orfano e all'oppresso; e non incuta più terrore l'uomo fatto di terra.

perché sia fatta giustizia all’orfano e all’oppresso, e non continui più a spargere terrore l’uomo fatto di terra.

Al maestro del coro. Di Davide. Nel Signore mi sono rifugiato, come potete dirmi: "Fuggi come un passero verso il monte"?

Al maestro del coro. Di Davide. Nel Signore mi sono rifugiato. Come potete dirmi: «Fuggi come un passero verso il monte»?

Ecco, gli empi tendono l'arco, aggiustano la freccia sulla corda per colpire nel buio i retti di cuore.

Ecco, i malvagi tendono l’arco, aggiustano la freccia sulla corda per colpire nell’ombra i retti di cuore.

Quando sono scosse le fondamenta, il giusto che cosa può fare?

Quando sono scosse le fondamenta, il giusto che cosa può fare?

Ma il Signore nel tempio santo, il Signore ha il trono nei cieli. I suoi occhi sono aperti sul mondo, le sue pupille scrutano ogni uomo.

Ma il Signore sta nel suo tempio santo, il Signore ha il trono nei cieli. I suoi occhi osservano attenti, le sue pupille scrutano l’uomo.

Il Signore scruta giusti ed empi, egli odia chi ama la violenza.

Il Signore scruta giusti e malvagi, egli odia chi ama la violenza.

Farà piovere sugli empi brace, fuoco e zolfo, vento bruciante toccherà loro in sorte;

Brace, fuoco e zolfo farà piovere sui malvagi; vento bruciante toccherà loro in sorte.

Giusto è il Signore, ama le cose giuste; gli uomini retti vedranno il suo volto.

Giusto è il Signore, ama le cose giuste; gli uomini retti contempleranno il suo volto.

Al maestro del coro. Sull'ottava. Salmo. Di Davide.

Al maestro del coro. Sull’ottava. Salmo. Di Davide.

Salvami, Signore! Non c'è più un uomo fedele; è scomparsa la fedeltà tra i figli dell'uomo.

Salvami, Signore! Non c’è più un uomo giusto; sono scomparsi i fedeli tra i figli dell’uomo.

Si dicono menzogne l'uno all'altro, labbra bugiarde parlano con cuore doppio.

Si dicono menzogne l’uno all’altro, labbra adulatrici parlano con cuore doppio.

Recida il Signore le labbra bugiarde, la lingua che dice parole arroganti,

Recida il Signore le labbra adulatrici, la lingua che vanta imprese grandiose,

quanti dicono: "Per la nostra lingua siamo forti, ci difendiamo con le nostre labbra: chi sarà nostro padrone?".

quanti dicono: «Con la nostra lingua siamo forti, le nostre labbra sono con noi: chi sarà il nostro padrone?».

"Per l'oppressione dei miseri e il gemito dei poveri, io sorgerò - dice il Signore - metterò in salvo chi è disprezzato".

«Per l’oppressione dei miseri e il gemito dei poveri, ecco, mi alzerò – dice il Signore –; metterò in salvo chi è disprezzato».

I detti del Signore sono puri, argento raffinato nel crogiuolo, purificato nel fuoco sette volte.

Le parole del Signore sono parole pure, argento separato dalle scorie nel crogiuolo, raffinato sette volte.

Tu, o Signore, ci custodirai, ci guarderai da questa gente per sempre.

Tu, o Signore, le manterrai, ci proteggerai da questa gente, per sempre,

Mentre gli empi si aggirano intorno, emergono i peggiori tra gli uomini.

anche se attorno si aggirano i malvagi e cresce la corruzione in mezzo agli uomini.

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.

Fino a quando, Signore, continuerai a dimenticarmi? Fino a quando mi nasconderai il tuo volto?

Fino a quando, Signore, continuerai a dimenticarmi? Fino a quando mi nasconderai il tuo volto?

Fino a quando nell'anima mia proverò affanni, tristezza nel cuore ogni momento? Fino a quando su di me trionferà il nemico?

Fino a quando nell’anima mia addenserò pensieri, tristezza nel mio cuore tutto il giorno? Fino a quando su di me prevarrà il mio nemico?

Guarda, rispondimi, Signore mio Dio, conserva la luce ai miei occhi, perché non mi sorprenda il sonno della morte,

Guarda, rispondimi, Signore, mio Dio, conserva la luce ai miei occhi, perché non mi sorprenda il sonno della morte,

perché il mio nemico non dica: "L'ho vinto!" e non esultino i miei avversari quando vacillo.

perché il mio nemico non dica: «L’ho vinto!» e non esultino i miei avversari se io vacillo.

Nella tua misericordia ho confidato. Gioisca il mio cuore nella tua salvezza e canti al Signore, che mi ha beneficato.

Ma io nella tua fedeltà ho confidato; esulterà il mio cuore nella tua salvezza, canterò al Signore, che mi ha beneficato.

Al maestro del coro. Di Davide. Lo stolto pensa: "Non c'è Dio". Sono corrotti, fanno cose abominevoli: nessuno più agisce bene.

Al maestro del coro. Di Davide. Lo stolto pensa: «Dio non c’è». Sono corrotti, fanno cose abominevoli: non c’è chi agisca bene.

Il Signore dal cielo si china sugli uomini per vedere se esista un saggio: se c'è uno che cerchi Dio.

Il Signore dal cielo si china sui figli dell’uomo per vedere se c’è un uomo saggio, uno che cerchi Dio.

Tutti hanno traviato, sono tutti corrotti; più nessuno fa il bene, neppure uno.

Sono tutti traviati, tutti corrotti; non c’è chi agisca bene, neppure uno.

Non comprendono nulla tutti i malvagi, che divorano il mio popolo come il pane?

Non impareranno dunque tutti i malfattori, che divorano il mio popolo come il pane e non invocano il Signore?

Non invocano Dio: tremeranno di spavento, perché Dio è con la stirpe del giusto.

Ecco, hanno tremato di spavento, perché Dio è con la stirpe del giusto.

Volete confondere le speranze del misero, ma il Signore è il suo rifugio.

Voi volete umiliare le speranze del povero, ma il Signore è il suo rifugio.

Venga da Sion la salvezza d'Israele! Quando il Signore ricondurrà il suo popolo, esulterà Giacobbe e gioirà Israele.

Chi manderà da Sion la salvezza d’Israele? Quando il Signore ristabilirà la sorte del suo popolo, esulterà Giacobbe e gioirà Israele.

Salmo. Di Davide. Signore, chi abiterà nella tua tenda? Chi dimorerà sul tuo santo monte?

Salmo. Di Davide. Signore, chi abiterà nella tua tenda? Chi dimorerà sulla tua santa montagna?

Colui che cammina senza colpa, agisce con giustizia e parla lealmente,

Colui che cammina senza colpa, pratica la giustizia e dice la verità che ha nel cuore,

non dice calunnia con la lingua, non fa danno al suo prossimo e non lancia insulto al suo vicino.

non sparge calunnie con la sua lingua, non fa danno al suo prossimo e non lancia insulti al suo vicino.

Ai suoi occhi è spregevole il malvagio, ma onora chi teme il Signore. Anche se giura a suo danno, non cambia;

Ai suoi occhi è spregevole il malvagio, ma onora chi teme il Signore. Anche se ha giurato a proprio danno, mantiene la parola;

presta denaro senza fare usura, e non accetta doni contro l'innocente. Colui che agisce in questo modo resterà saldo per sempre.

non presta il suo denaro a usura e non accetta doni contro l’innocente. Colui che agisce in questo modo resterà saldo per sempre.

Miktam. Di Davide. Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.

Miktam. Di Davide. Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.

Ho detto a Dio: "Sei tu il mio Signore, senza di te non ho alcun bene".

Ho detto al Signore: «Il mio Signore sei tu, solo in te è il mio bene».

Per i santi, che sono sulla terra, uomini nobili, è tutto il mio amore.

Agli idoli del paese, agli dèi potenti andava tutto il mio favore.

Si affrettino altri a costruire idoli: io non spanderò le loro libazioni di sangue né pronunzierò con le mie labbra i loro nomi.

Moltiplicano le loro pene quelli che corrono dietro a un dio straniero. Io non spanderò le loro libagioni di sangue, né pronuncerò con le mie labbra i loro nomi.

Il Signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita.

Il Signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita.

Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi, è magnifica la mia eredità.

Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi: la mia eredità è stupenda.

Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce.

Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio animo mi istruisce.

Io pongo sempre innanzi a me il Signore, sta alla mia destra, non posso vacillare.

Io pongo sempre davanti a me il Signore, sta alla mia destra, non potrò vacillare.

Di questo gioisce il mio cuore, esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro,

Per questo gioisce il mio cuore ed esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro,

perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione.

perché non abbandonerai la mia vita negli inferi, né lascerai che il tuo fedele veda la fossa.

Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra.

Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena alla tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra.

Preghiera. Di Davide. Accogli, Signore, la causa del giusto, sii attento al mio grido. Porgi l'orecchio alla mia preghiera: sulle mie labbra non c'è inganno.

Preghiera. Di Davide. Ascolta, Signore, la mia giusta causa, sii attento al mio grido. Porgi l’orecchio alla mia preghiera: sulle mie labbra non c’è inganno.

Venga da te la mia sentenza, i tuoi occhi vedano la giustizia.

Dal tuo volto venga per me il giudizio, i tuoi occhi vedano la giustizia.

Saggia il mio cuore, scrutalo di notte, provami al fuoco, non troverai malizia. La mia bocca non si è resa colpevole,

Saggia il mio cuore, scrutalo nella notte, provami al fuoco: non troverai malizia. La mia bocca non si è resa colpevole,

secondo l'agire degli uomini; seguendo la parola delle tue labbra, ho evitato i sentieri del violento.

secondo l’agire degli uomini; seguendo la parola delle tue labbra, ho evitato i sentieri del violento.

Sulle tue vie tieni saldi i miei passi e i miei piedi non vacilleranno.

Tieni saldi i miei passi sulle tue vie e i miei piedi non vacilleranno.

Io t'invoco, mio Dio: dammi risposta; porgi l'orecchio, ascolta la mia voce,

Io t’invoco poiché tu mi rispondi, o Dio; tendi a me l’orecchio, ascolta le mie parole,

mostrami i prodigi del tuo amore: tu che salvi dai nemici chi si affida alla tua destra.

mostrami i prodigi della tua misericordia, tu che salvi dai nemici chi si affida alla tua destra.

Custodiscimi come pupilla degli occhi, proteggimi all'ombra delle tue ali,

Custodiscimi come pupilla degli occhi, all’ombra delle tue ali nascondimi,

di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano.

di fronte ai malvagi che mi opprimono, ai nemici mortali che mi accerchiano.

Essi hanno chiuso il loro cuore, le loro bocche parlano con arroganza.

Il loro animo è insensibile, le loro bocche parlano con arroganza.

Eccoli, avanzano, mi circondano, puntano gli occhi per abbattermi;

Eccoli: avanzano, mi circondano, puntano gli occhi per gettarmi a terra,

simili a un leone che brama la preda, a un leoncello che si apposta in agguato.

simili a un leone che brama la preda, a un leoncello che si apposta in agguato.

Sorgi, Signore, affrontalo, abbattilo; con la tua spada scampami dagli empi,

Àlzati, Signore, affrontalo, abbattilo; con la tua spada liberami dal malvagio,

con la tua mano, Signore, dal regno dei morti che non hanno più parte in questa vita. Sazia pure dei tuoi beni il loro ventre se ne sazino anche i figli e ne avanzi per i loro bambini.

con la tua mano, Signore, dai mortali, dai mortali del mondo, la cui sorte è in questa vita. Sazia pure dei tuoi beni il loro ventre, se ne sazino anche i figli e ne avanzi per i loro bambini.

Ma io per la giustizia contemplerò il tuo volto, al risveglio mi sazierò della tua presenza.

Ma io nella giustizia contemplerò il tuo volto, al risveglio mi sazierò della tua immagine.

Al maestro del coro. Di Davide, servo del Signore, che rivolse al Signore le parole di questo canto, quando il Signore lo liberò dal potere di tutti i suoi nemici,

Al maestro del coro. Di Davide, servo del Signore, che rivolse al Signore le parole di questo canto quando il Signore lo liberò dal potere di tutti i suoi nemici e dalla mano di Saul.

e dalla mano di Saul. Disse dunque: Ti amo, Signore, mia forza,

Disse dunque: Ti amo, Signore, mia forza,

Signore, mia roccia, mia fortezza, mio liberatore; mio Dio, mia rupe, in cui trovo riparo; mio scudo e baluardo, mia potente salvezza.

Signore, mia roccia, mia fortezza, mio liberatore, mio Dio, mia rupe, in cui mi rifugio; mio scudo, mia potente salvezza e mio baluardo.

Invoco il Signore, degno di lode, e sarò salvato dai miei nemici.

Invoco il Signore, degno di lode, e sarò salvato dai miei nemici.

Mi circondavano flutti di morte, mi travolgevano torrenti impetuosi;

Mi circondavano flutti di morte, mi travolgevano torrenti infernali;

già mi avvolgevano i lacci degli inferi, già mi stringevano agguati mortali.

già mi avvolgevano i lacci degli inferi, già mi stringevano agguati mortali.

Nel mio affanno invocai il Signore, nell'angoscia gridai al mio Dio: dal suo tempio ascoltò la mia voce, al suo orecchio pervenne il mio grido.

Nell’angoscia invocai il Signore, nell’angoscia gridai al mio Dio: dal suo tempio ascoltò la mia voce, a lui, ai suoi orecchi, giunse il mio grido.

La terra tremò e si scosse; vacillarono le fondamenta dei monti, si scossero perché egli era sdegnato.

La terra tremò e si scosse; vacillarono le fondamenta dei monti, si scossero perché egli era adirato.

Dalle sue narici saliva fumo, dalla sua bocca un fuoco divorante; da lui sprizzavano carboni ardenti.

Dalle sue narici saliva fumo, dalla sua bocca un fuoco divorante; da lui sprizzavano carboni ardenti.

Abbassò i cieli e discese, fosca caligine sotto i suoi piedi.

Abbassò i cieli e discese, una nube oscura sotto i suoi piedi.

Cavalcava un cherubino e volava, si librava sulle ali del vento.

Cavalcava un cherubino e volava, si librava sulle ali del vento.

Si avvolgeva di tenebre come di velo, acque oscure e dense nubi lo coprivano.

Si avvolgeva di tenebre come di un velo, di acque oscure e di nubi come di una tenda.

Davanti al suo fulgore si dissipavano le nubi con grandine e carboni ardenti.

Davanti al suo fulgore passarono le nubi, con grandine e carboni ardenti.

Il Signore tuonò dal cielo, l'Altissimo fece udire la sua voce: grandine e carboni ardenti.

Il Signore tuonò dal cielo, l’Altissimo fece udire la sua voce: grandine e carboni ardenti.

Scagliò saette e li disperse, fulminò con folgori e li sconfisse.

Scagliò saette e li disperse, fulminò con folgori e li sconfisse.

Allora apparve il fondo del mare, si scoprirono le fondamenta del mondo, per la tua minaccia, Signore, per lo spirare del tuo furore.

Allora apparve il fondo del mare, si scoprirono le fondamenta del mondo, per la tua minaccia, Signore, per lo spirare del tuo furore.

Stese la mano dall'alto e mi prese, mi sollevò dalle grandi acque,

Stese la mano dall’alto e mi prese, mi sollevò dalle grandi acque,

mi liberò da nemici potenti, da coloro che mi odiavano ed eran più forti di me.

mi liberò da nemici potenti, da coloro che mi odiavano ed erano più forti di me.

Mi assalirono nel giorno di sventura, ma il Signore fu mio sostegno;

Mi assalirono nel giorno della mia sventura, ma il Signore fu il mio sostegno;

mi portò al largo, mi liberò perché mi vuol bene.

mi portò al largo, mi liberò perché mi vuol bene.

Il Signore mi tratta secondo la mia giustizia, mi ripaga secondo l'innocenza delle mie mani;

Il Signore mi tratta secondo la mia giustizia, mi ripaga secondo l’innocenza delle mie mani,

perché ho custodito le vie del Signore, non ho abbandonato empiamente il mio Dio.

perché ho custodito le vie del Signore, non ho abbandonato come un empio il mio Dio.

I suoi giudizi mi stanno tutti davanti, non ho respinto da me la sua legge;

I suoi giudizi mi stanno tutti davanti, non ho respinto da me la sua legge;

ma integro sono stato con lui e mi sono guardato dalla colpa.

ma integro sono stato con lui e mi sono guardato dalla colpa.

Il Signore mi rende secondo la mia giustizia, secondo l'innocenza delle mie mani davanti ai suoi occhi.

Il Signore mi ha ripagato secondo la mia giustizia, secondo l’innocenza delle mie mani davanti ai suoi occhi.

Con l'uomo buono tu sei buono con l'uomo integro tu sei integro,

Con l’uomo buono tu sei buono, con l’uomo integro tu sei integro,

con l'uomo puro tu sei puro, con il perverso tu sei astuto.

con l’uomo puro tu sei puro e dal perverso non ti fai ingannare.

Perché tu salvi il popolo degli umili, ma abbassi gli occhi dei superbi.

Perché tu salvi il popolo dei poveri, ma abbassi gli occhi dei superbi.

Tu, Signore, sei luce alla mia lampada; il mio Dio rischiara le mie tenebre.

Signore, tu dai luce alla mia lampada; il mio Dio rischiara le mie tenebre.

Con te mi lancerò contro le schiere, con il mio Dio scavalcherò le mura.

Con te mi getterò nella mischia, con il mio Dio scavalcherò le mura.

La via di Dio è diritta, la parola del Signore è provata al fuoco; egli è scudo per chi in lui si rifugia.

La via di Dio è perfetta, la parola del Signore è purificata nel fuoco; egli è scudo per chi in lui si rifugia.

Infatti, chi è Dio, se non il Signore? O chi è rupe, se non il nostro Dio?

Infatti, chi è Dio, se non il Signore? O chi è roccia, se non il nostro Dio?

Il Dio che mi ha cinto di vigore e ha reso integro il mio cammino;

Il Dio che mi ha cinto di vigore e ha reso integro il mio cammino,

mi ha dato agilità come di cerve, sulle alture mi ha fatto stare saldo;

mi ha dato agilità come di cerve e sulle alture mi ha fatto stare saldo,

ha addestrato le mie mani alla battaglia, le mie braccia a tender l'arco di bronzo.

ha addestrato le mie mani alla battaglia, le mie braccia a tendere l’arco di bronzo.

Tu mi hai dato il tuo scudo di salvezza, la tua destra mi ha sostenuto, la tua bontà mi ha fatto crescere.

Tu mi hai dato il tuo scudo di salvezza, la tua destra mi ha sostenuto, mi hai esaudito e mi hai fatto crescere.

Hai spianato la via ai miei passi, i miei piedi non hanno vacillato.

Hai spianato la via ai miei passi, i miei piedi non hanno vacillato.

Ho inseguito i miei nemici e li ho raggiunti, non sono tornato senza averli annientati.

Ho inseguito i miei nemici e li ho raggiunti, non sono tornato senza averli annientati.

Li ho colpiti e non si sono rialzati, sono caduti sotto i miei piedi.

Li ho colpiti e non si sono rialzati, sono caduti sotto i miei piedi.

Tu mi hai cinto di forza per la guerra, hai piegato sotto di me gli avversari.

Tu mi hai cinto di forza per la guerra, hai piegato sotto di me gli avversari.

Dei nemici mi hai mostrato le spalle, hai disperso quanti mi odiavano.

Dei nemici mi hai mostrato le spalle: quelli che mi odiavano, li ho distrutti.

Hanno gridato e nessuno li ha salvati, al Signore, ma non ha risposto.

Hanno gridato e nessuno li ha salvati, hanno gridato al Signore, ma non ha risposto.

Come polvere al vento li ho dispersi, calpestati come fango delle strade.

Come polvere al vento li ho dispersi, calpestati come fango delle strade.

Mi hai scampato dal popolo in rivolta, mi hai posto a capo delle nazioni. Un popolo che non conoscevo mi ha servito;

Mi hai scampato dal popolo in rivolta, mi hai posto a capo di nazioni. Un popolo che non conoscevo mi ha servito;

all'udirmi, subito mi obbedivano, stranieri cercavano il mio favore,

all’udirmi, subito mi obbedivano, stranieri cercavano il mio favore,

impallidivano uomini stranieri e uscivano tremanti dai loro nascondigli.

impallidivano uomini stranieri e uscivano tremanti dai loro nascondigli.

Viva il Signore e benedetta la mia rupe, sia esaltato il Dio della mia salvezza.

Viva il Signore e benedetta la mia roccia, sia esaltato il Dio della mia salvezza.

Dio, tu mi accordi la rivincita e sottometti i popoli al mio giogo,

Dio, tu mi accordi la rivincita e sottometti i popoli al mio giogo,

mi scampi dai nemici furenti, dei miei avversari mi fai trionfare e mi liberi dall'uomo violento.

mi salvi dai nemici furenti, dei miei avversari mi fai trionfare e mi liberi dall’uomo violento.

Per questo, Signore, ti loderò tra i popoli e canterò inni di gioia al tuo nome.

Per questo, Signore, ti loderò tra le genti e canterò inni al tuo nome.

Egli concede al suo re grandi vittorie, si mostra fedele al suo consacrato, a Davide e alla sua discendenza per sempre.

Egli concede al suo re grandi vittorie, si mostra fedele al suo consacrato, a Davide e alla sua discendenza per sempre.

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.

I cieli narrano la gloria di Dio, e l'opera delle sue mani annunzia il firmamento.

I cieli narrano la gloria di Dio, l’opera delle sue mani annuncia il firmamento.

Il giorno al giorno ne affida il messaggio e la notte alla notte ne trasmette notizia.

Il giorno al giorno ne affida il racconto e la notte alla notte ne trasmette notizia.

Non è linguaggio e non sono parole, di cui non si oda il suono.

Senza linguaggio, senza parole, senza che si oda la loro voce,

Per tutta la terra si diffonde la loro voce e ai confini del mondo la loro parola.

per tutta la terra si diffonde il loro annuncio e ai confini del mondo il loro messaggio. Là pose una tenda per il sole

Là pose una tenda per il sole che esce come sposo dalla stanza nuziale, esulta come prode che percorre la via.

che esce come sposo dalla stanza nuziale: esulta come un prode che percorre la via.

Egli sorge da un estremo del cielo e la sua corsa raggiunge l'altro estremo: nulla si sottrae al suo calore.

Sorge da un estremo del cielo e la sua orbita raggiunge l’altro estremo: nulla si sottrae al suo calore.

La legge del Signore è perfetta, rinfranca l'anima; la testimonianza del Signore è verace, rende saggio il semplice.

La legge del Signore è perfetta, rinfranca l’anima; la testimonianza del Signore è stabile, rende saggio il semplice.

Gli ordini del Signore sono giusti, fanno gioire il cuore; i comandi del Signore sono limpidi, danno luce agli occhi.

I precetti del Signore sono retti, fanno gioire il cuore; il comando del Signore è limpido, illumina gli occhi.

Il timore del Signore è puro, dura sempre; i giudizi del Signore sono tutti fedeli e giusti,

Il timore del Signore è puro, rimane per sempre; i giudizi del Signore sono fedeli, sono tutti giusti,

più preziosi dell'oro, di molto oro fino, più dolci del miele e di un favo stillante.

più preziosi dell’oro, di molto oro fino, più dolci del miele e di un favo stillante.

Anche il tuo servo in essi è istruito, per chi li osserva è grande il profitto.

Anche il tuo servo ne è illuminato, per chi li osserva è grande il profitto.

Le inavvertenze chi le discerne? Assolvimi dalle colpe che non vedo.

Le inavvertenze, chi le discerne? Assolvimi dai peccati nascosti.

Anche dall'orgoglio salva il tuo servo perché su di me non abbia potere; allora sarò irreprensibile, sarò puro dal grande peccato.

Anche dall’orgoglio salva il tuo servo perché su di me non abbia potere; allora sarò irreprensibile, sarò puro da grave peccato.